Dança do Ventre Online 29 Introdução ao Milaya Lef

Entre as décadas de 1950 e 1960 o Egito passou por uma reviravolta cultural. Foi um momento em que diversos artistas se voltaram a estudar e valorizar as tradições populares.

Até então o Egito se esforçava em integrar elementos estrangeiros na dança e na música. 

Em 1957 o ministério egipcio de cultura fundou o Centro de Artes Populares com a intenção de coletar e documentar as manifestações populares do Egito. Neste contexto surgiu a Companhia de Mahmoud Reda.

The Reda Troupe – 1960 até hoje 

Mahmoud Reda é pioneiro em dança e teatro no Egito. Solista, coreografo e diretor de mais de centenas de espetáculos. Mahmoud Reda já se apresentou, dirigiu e lecionou em mais de 60 países.
As coreografias de Reda combinam as danças folclóricas egípcias com elementos da dança moderna ocidental e do ballet clássico. 
A sua compania criou o que chamamos de folclore moderno ou interpretação do folclore para o teatro. As coreografias, os figurinos e diversos movimentos foram estudados em diferentes regiões do Egito, reestruturados e recriados para o contexto do espetáculo. Diversas danças não existiam originalmente na tradição popular egípcia, como é o caso do Milaya Lef. 

O que é  Milaya Lef?

O Milaya é um tecido utilizado para cobrir o corpo. Provavelmente uma versão moderna do antigo habarah utilizado durante o século XIX. O habarah era um mantor de seda preta tão longo que cobria todo o corpo e era usado pelas mulheres ao saírem de casa.
Considerando que a seda era um produto caro, somente as mulheres abastadas possuíam condições de adquirir um habarah. 

Mulheres não abastadas cobriam-se com um tecido mais curto e de algodão chamado "Milaya".
Durante o século XX o milaya virou moda juntamente com o vestido curto. Assim também o jeito de vestir esse mantor de forma mais "repuchada" com a inteção de mostrar as linhas dos quadris.

Sahra Saeeda

Al-Iskandarani

É uma peça de dança teatro criada por Mahmoud Reda em forma de "sketches", pequenas cenas, na sua maioria retratando de forma comica situações do cotidiano egípcio.  Os bailarinos interpretam a letra das canções e se apresentam através de personagens característicos. A peça que se tornou mais famosa entre tantas foi "Al-Iskandarani" posteriormente apelidade de "Milaya Lef" (véu enrolado) e classificada por tantas bailarinas como um estilo folclórico. A intenção da performance era mostrar a personalidade das mulheres de Alexandria, especialmente as vendedoras de rua, mas foi entendida como uma dança típica da região do Delta.

A personagem – Bint al Baladi

Mahmoud Reda criou para a performance "Al-Iskandarani" personagens que na cultura egípcia são apelidados de "Bint-al-Baladi" que se traduz por aqueles que são espertos, charmosos, carismáticos, que gostam de conversar etc...

Com o tempo, principalmente nos Night clubs do Cairo esse caráter mudou para a figura de mulheres liberais e dança ganhou uma característica mais sensual. 

Que tipo de música é apropriada para dançar com a Milaya?
Quase todas as músicas Baladi, ou seja, as músicas populares egípcias. O que chamamos de shaabi é adequada para dançar-se com a milaya. 

Informações foram coletadas no livro de Farida Fahmy:

"The Creative Development of the Mahmoud Reda - Contemporary Egyptian Choreographer"

Entrevista realizada com Dr. Mo Geddawwi sobre a Companhia de Mahmoud Reda.